In this unique collection, translator Srpko Leštarić brings together forbidden, censored or harshly criticised stories by contemporary Arab writers with nine of his stories describing the fate of the authors, their texts, and the way he succeeded in acquiring them over the course of twelve years.
Combining a diverse selection of voices with a singular curatorial approach, this immensely valuable collection is translated from Serbian into English by Edward Alexander and published in cooperation between the European Cultural Foundation and the Next Page Foundation.